Jamie Oliver explores the challenges and issues faced by thousands of school children with dyslexia who are left behind in an archaic education system and asks: what more can be done?