Stuart and Amy offer a great big slice of vintage Americana at the Tin Can Retreat in Ceredigion. But could cleanliness complaints derail their bid for victory?