In Liverpool, charismatic one-of-a-kind funeral director Hayley helps three families navigating loss to create bespoke and deeply personal farewells to their loved ones.