Laura Hamilton helps Mark and Carrie chase their Cretan dream in Rethymno, where the gorgeous old town boasts terrific tavernas and heaps of history.