From a teen's suburban bedroom to the heart of Silicon Valley, the story of a heartbroken father's bid for the truth behind his daughter's death, caught up in a powerful algorithmic spiral.