Experts sift through crammed homes looking for lost treasure worth life-changing sums. At a 700-year-old Scottish castle, there's an astonishing discovery featuring a rare painting. (Ep1/3)