For the first time, families bring their inherited moonshine recipes to the arena. But when they fire up stills together under pressure, sparks fly.