Tracking the outlaw couple, Josh scours a legendary Bonnie and Clyde hideout. Then he hits the road to the site of the duo's most notorious shootout.