A confused girl is brought in after being found wandering alone. Charlie suspects Simon has been bribed by an equipment supplier, adding to the tension between the two.