The case of a disturbed woman on trial for killing her family prompts the team to investigate a similar crime from three years ago.