As Nazi terror gripped France, Petiot exploited the chaos, preying on Jews, partisans and fugitives desperate to escape Hitler's forces.