Shirley Gaskins was unaware her father was one of America's most prolific serial killers. But the more people vanished, the harder it was to deny.