Investigators deal with puzzling clues and odd witness accounts when solving a 1987 murder. Will lost evidence be the key to identifying the killer?