The extraordinary tale of a near-perfect murder, this documentary examines the case of one of the UK's most infamous double killings.