The third visit is to The Lion Hotel in Pontypool, where manager Marc Harris and chef Wayne Williams aim to deliver a high-end service. But over dinner, simmering tensions lead to a clash.