The Plan: Claire is furious when the school counsellor betrays her confidence. Meanwhile, Ruth attends a self-improvement seminar and Nate causes a stir at a work function. (S2, ep 3)