Returning home for his mother's funeral, Nick Jonas forges new relationships and heals old ones as he faces his grief. Drama with David Arquette.