Objects valued at St Andrews University in Scotland include a miniature Japanese sculpture bought for a few pence.