A visionary filmmaker's rise through genre-defying cult cinema is shadowed by personal sacrifice and the unresolved mystery of his sudden disappearance in 2006.