Following four hopeful competitors, this documentary explores Indian Americans' decades-long success at the biggest spelling contest in the U.S.