A small-town reporter and a Greenpeace activist unite to save three gray whales trapped under Arctic ice, inspiring a global movement of compassion and cooperation.