Filmmaker Matthew Heineman presents a look at vigilante groups fighting drug cartels on both sides of the Mexican border.
