A middle-aged documentarian and his wife try to shake up their lives by befriending a free-spirited younger couple in this witty dramedy.