The West Indies' white-ball tour of England comes to an end with the third and final women's one-day international in Taunton.