Legendary action star Tak Sakaguchi defies filmmakers, shoots his own movie amidst yakuza turf war, facing Japan’s deadliest assassin.