The plight of women in the 1840s London rag trade is explored and deconstructed in this multifaceted documentary