Diane Lane, Elizabeth Banks, and Dakota Fanning star in a psychological thriller about two teens suspected of abducting a child and the detective racing to prevent history from repeating