When the bodies of 11 Central Americans and Mexicans were found inside a railcar in Denison, Iowa, the nation took notice. The documentary offers an h…