Based on Winston Graham’s gripping 1961 novel of intrigue and deception, Nico Muhly’s new opera had its United States premiere at the Met during the 2…