Boundaries are tested among friends and family as a conservative cartoonist and his wife share a duplex with their grown-up daughters.