This shocking documentary touches on the lives that were affected, and are forever connected, by one of the most horrific tragedies in music history.