"Big Little Crimes" tells the gobsmacking stories of ordinary beat cops who stumble upon a key piece of evidence and bring a major criminal to justice.