Brie teams up with a cheese critic to save her shop, but romance and rivalry put her business—and heart—on the line at the Cheese Festival.