In 1949, way before he became chairman of the board, a faltering voice, failing marriage, and off-screen reputation left Frank Sinatra’s career in rui…