Defined by earnest, full performances and a blue palette, Daniel Laabs' first feature solidly articulates the universality of queer loneliness and uncertainty across genders and generations.