Never-before-heard personal recordings and archival footage show sides of the founding father of jazz few have ever seen.