This revealing documentary explores Ms. magazine, the trailblazing feminist publication founded in 1972, through its iconic cover stories.