Zimbabwean-born Davi and Matt from Australia set out to build a house in Home Counties suburbia with a radical multicultural design. Can they successfully balance a wide range of looks?