In Surrey, Simon O'Brien and Henry Cole unearth some classic Danish furniture and make an unexpected profit for its owner.