Tina and Steve return to their windswept Ynys Môn roots to create a magnificent million-pound steel, glass and stone home. But can they stick to their budget? (S2 Ep2/4)