Charlie, Dilys, Norman and James go treasure hunting with a map which used to belong to the Pontypandy pirate, Pete. (VS) (S9 Ep18)