Months after the Northern California expedition, Bryce, Mireya, and Russell head to Washington after a fresh lead points to a gathering of Bigfoots.