Two superfans take on Mexico's Yucatán jungle for 14 days. They rely on sheer grit to battle brutal storms, vampire bats and unrelenting hunger.