Facing nonstop breakdowns and a crew mutiny, Freddy and Juan must divide forces to save rookie miners with $1M in debt on promising ground.