In California, a catastrophe cuts one of America's most vital highways in two. In Texas, a refinery explodes with deadly consequences.