Josh Gates explores places where legends never die in Romania, Japan and Germany. They include the castle that inspired the home of an iconic vampire.