A US Coastguard chopper attempts a dangerous rescue as Sean and Josh seek help from above. Edgar takes a major gamble and rejects advice from brother Sig.