A detective from Northern Ireland teams up with one from the Republic of Ireland to investigate the death of a woman.