Pete and Chloe Sims drop a major bombshell from a therapy session regarding their friendship, and Yaz and Amber's BFF status is tested by strong opinions from Yaz's oldest friend.