Changes are in the air for Nick with the arrival of a new inspector, and Kate receives a tempting job offer. Meanwhile, Greengrass finds he has unexpected money troubles.